7. August 2015

SCHLEICHENDE PROHIBITION

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Creeping Prohibition)

„Ich fürchte den Gedanken, jemals ins Krankenhaus eingeliefert zu werden. Auszug aus einem Brief von Simon Clark:

»Das staatliche Gesundheitssystem hat eine Sorgfaltspflicht zum Schutz der Gesundheit der Menschen, aber das umfasst nicht das Recht, mit Meckern, Belabern und Schikanieren die Raucher zum Aufhören zu bringen.

Weiterlesen

WILLIAM WHITBY: RAUCHEN IST GUT FÜR SIE

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: William Whitby: Smoking Is Good For You)

Heute wird’s etwas länger.

Ich zititiere Frank Davis bis zum Schluss.

Mit dem, was in »solchen Anführungszeichen« steht, zitiert er wiederum Dr. William Whitby. „Eine der angenehmen Seiten des Internets ist die Möglichkeit, damit Texte lebendig zu halten, die sonst in Vergessenheit geraten wären. Der australische Arzt Dr. William Whitby veröffentlichte ‚Rauchen ist gut für Sie‘ 1978 im Selbstverlag, und um die 10 Jahre später noch ‚Die Entlarvung der Furcht vorm Rauchen‘.

Weiterlesen

KULTURKRIEG

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Cultural War)

In der Folge ist von „Hassverbrechen“ die Rede – ein Wort, das es im Deutschen eigentlich gar nicht gibt. Noch. Wird nicht mehr lange dauern, dann etabliert sich das auch hier. Ist eine direkte Übersetzung aus dem englischen „hate crime“, und gemeint sind natürlich „durch Hass motivierte Verbrechen“.

Weiterlesen

DIE 1,5 BILLIONEN DOLLAR SCHWERE KLIMAWANDELINDUSTRIE

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: The $1.5 trillion Climate Change Industry)

Es lässt sich nicht leugnen, dass Frank auch kein besonderer Freund der Theorie (für andere ist es ja mehr eine „Erkenntnis“) des menschengemachten Klimawandels ist. Das kommt nicht zuletzt daher, dass in Sachen Klimawandel sich immer wieder offenbart, wie sehr da die Überzeugungsmethode derjenigen ähnelt, die von der WHO als „Tabakkontrolle“ durchgepeitscht wird.

Weiterlesen