30. Dezember 2015

MANIPULATION, LÜGEN UND TERRORISMUS

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Manipulation, Lies, and Terrorism)

»Dank an Iro Cyr, die auf CAGE Canadas Übersetzung von Robert Molimards ‘Vorstellungen, Manipulation und Lügen zum Thema Tabak’ über den Passivrauchbetrug aufmerksam gemacht hat:

“… Aber diese Steigerungen reichten immer noch nicht zur Erreichung eines Belastungswerts aus, der Passivrauch zu einem ernsthaften allgemeinen Gesundheitsproblem gemacht hätte, das drastische Maßnahmen rechtfertigt.

Weiterlesen

DEM DONALD BESCHEID GESAGT

Frank Davis auf Deutsch

»Also, ich hab dem Donald gesagt, was ich denke:«

[Die Abbildung zeigt eine Facebook-Mitteilung des amerikan. Präsidentschaftskandidaten Donald Trump, die da lautet:
“Guten Morgen, Amerika! Großartige Ergebnisse der vielbeachteten Reuters-Umfrage sind da. Ich weiß eure ganze Unterstützung zu schätzen – da wir uns für 2016 bereitmachen! Danke!”
In der Zwischenzeile die üblichen Facebook-Angaben: 53.732 Leuten gefällt das, 5.044 haben es geteilt, 4.100 Kommentare.

Weiterlesen

DONALD TRUMP ANTIRAUCHER

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Donald Trump Antismoker)

[Dies ist im Zusammenhang damit zu sehen, dass Frank gewisse Sympathien hegt(e) für den amerikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump, insbesondere für dessen Auftritte jenseits aller “politischen Korrektheit”, womit Trump in den USA in letzter Zeit ja auch regelmäßig für Verärgerung / Verstörung / Begeisterung sorgt. Wobei bislang nie einzuordnen war, wie Trump zum Rauchen steht (außer dass er selbst nicht raucht).] Weiterlesen

FINANZIERUNG VON ‘ASH’ UM 25% GEKÜRZT

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: ASH Funding Cut By 25%)

[Zur Erinnerung: “ASH” (“Action on Smoking and Health”) ist die prominenteste Antiraucherorganisation Großbritanniens]

Frank:

»Zur Abwechslung mal ein paar gute Nachrichten:

“ASH von 25% Kürzung staatlicher Förderung betroffen”

Reicht natürlich nicht. 100% wären schon eher das Richtige gewesen. Aber es ist ein Anfang. Im Parlament scheint es eine Menge Fragen zu ASH gegeben zu haben.

Weiterlesen

UNHEIMLICHE STILLE

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Uncanny Silence)

»Ich war vorher nie so. Aber heutzutage beurteile ich die Leute danach, wie raucherfeindlich sie sind. Das ist alles, was zählt. Das ist alles, was ich über jemanden wissen will.

Wenn ich herausfinde, dass jemand ein Antiraucher ist, kann er bei mir ziemlich plötzlich in Ungnade fallen.

Weiterlesen

DAS VERSCHWINDEN DES PRIVATEIGENTUMS

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: The Disappearance of Private Property)

»Simon Clark heißt einen Leitartikel gut:
“Rauchverbot im Auto ein besorgniserregender Schritt”

Jeder wird zustimmen, dass Passivrauch der Gesundheit von Kindern schadet.
Aber die Schwierigkeit mit dem Rauchverbot in Autos mit mitfahrenden Kindern, das nächstes Jahr in Schottland zum Gesetz wird, ist die, dass das Auto Privatraum ist.

Weiterlesen

VIDEOSPIELE

Frank Davis auf Deutsch

VIDEOSPIELE

»Dank an Audrey Silk, auf NYCCLASH:

“‘Die Verherrlichung des Tabakkonsums in Videospielen ist Anlass zu ernster Besorgnis, vor allem weil die Jugend mehr Zeit mit Videospielen als im Kino verbringt’, sagte Robin Koval, CEO und Präsident der ‘Wahrheitinitiative’. ‘Tabakprodukte werden oft von ›coolen‹ und ›starken‹ Figuren konsumiert, von den Figuren, die die Spieler selber steuern, und bleiben oft bei der Einstufung eines Spiels unberücksichtigt.

Weiterlesen

LUFT KANN TÖDLICH SEIN

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Two Ways That Air Kills)

»Es gibt derzeit zwei verschiedene Geschichten darüber, wie Luft tödlich sein kann. Ja, zwei.

Die erste davon wurde bereits von [den Bloggerkollegen] Leg-iron, Junican und Grandad abgehandelt:
“Die Luft, die Sie dick machtEin paar verblüffende Studien scheinen aufzuzeigen, dass winzige Luftpartikel zu Übergewicht, Diabetes und Herzerkrankungen beitragen können.”

Weiterlesen

HERRSCHAFT DES TERRORS

Frank Davis auf Deutsch

HERRSCHAFT DES TERRORS

»Dank an Leg-iron für diese Geschichte:

“‘Übergewicht stellt eine so große Gefahr für das Volk dar wie Terrorismus’, sagt Gesundheitschefin.
Dame Sally Davies [‘Dame’ ist ein britischer Adelstitel] wünscht die Einstufung der Übergewichtskrise bei Frauen auf gleicher Ebene wie Überschwemmungen und größere Krankheitsausbrüche – so wie die Bedrohung durch gewalttätigen Extremismus.”

Weiterlesen

RAUCHERFEINDLICHE TERRORISTENDRECKSÄCKE

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Antismoking Terrorist Bastards)

“Ich habe an ein paar Ideen für Cartoons von Antirauchern gearbeitet – das hat jemand anders ebenfalls getan:

[Zeichnung aus einem Artikel von Darragh McManus auf independent.ie; ob die Zeichnung vom Verfasser ist oder von wem sonst, ist nicht auszumachen]

»Antiraucher-Puritaner:
Nase: Dauerhaft gefältelt als vorbeugende Verteidigung gegen den üblen Geruch von Tabakrauch

Weiterlesen