7. Oktober 2015

FASTENZEIT

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Lent)

„Jetzt kommt langsam die Jahreszeit, in der ich keine Kneipen mehr besuche und dort im Garten sitze. Ab ca. Oktober bis März suche ich überhaupt keine Kneipen auf, weil ich es nicht ertrage, bei einem Bier nicht rauchen zu können. Ich hasse das heute genauso sehr wie am 1. Juli 2007.

Weiterlesen

DAS NETZWERK STARKER STÄDTE

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Strong Cities Network)

[Frank befasst sich weiterhin mit der Simulation der Flugbahn des Felsbrockens von Tscheljabinsk (daher die Abbildung unten), aber nicht nur:]

„In der Zwischenzeit … Immer wenn mir bestimmte Wörter begegnen, blitzen sie auf wie rote Warnleuchten dafür, dass ihr Benutzer eine eigene Sprache spricht, in der all das etwas vollkommen anderes bedeutet.

Weiterlesen

DER MYSTERIÖSE BRADFORD HILL

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: The Mysterious Bradford Hill)

Zur Person des in der Überschrift genannten Herrn ein Zitat aus der deutschen Wikipedia:
»Sir Austin Bradford Hill […] (geb. 8. Juli 1897 in London; gest. 18. April 1991) war ein britischer Epidemiologe, Statistiker, Pionier der randomisierten klinischen Studie und zusammen mit Richard Doll der erste, der einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs aufzeigte.

Weiterlesen

DAS RAUCHVERBOT HAT GEMEINSCHAFTEN ZERSTÖRT, SAGT MdEP DER UKIP

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: The Smoking Ban Destroyed Communities, UKIP MEP Says)

MdEP = Mitglied des Europäischen Parlaments
UKIP = United Kingdom Independence Party (Britische Unabhängigkeitspartei)

BBC: »Ein MdEP der UKIP sagte auf einer Parteikonferenz, das Rauchverbot an öffentlichen Orten habe ‚mehr Gemeinschaften geschädigt als die Zechenschließungen es getan haben‘.

Weiterlesen

KULTURREVOLUTION

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Cultural Revolution)

Frank:

„Ich habe das Buch ‚Wilde Schwäne‘ von Jung Chang gelesen, mit seinem schockierenden Bericht über die entfesselte Selbstzerstörung während der chinesischen Kulturrevolution, zerschlagene Tempel und Kunstwerke, niedergebrannte Bibliotheken, von ihren Schülern gedemütigte Lehrer und die ganze auf den Kopf gestellte Welt.

Weiterlesen