30. September 2015

DER MYSTERIÖSE BRADFORD HILL

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: The Mysterious Bradford Hill)

Zur Person des in der Überschrift genannten Herrn ein Zitat aus der deutschen Wikipedia:
»Sir Austin Bradford Hill […] (geb. 8. Juli 1897 in London; gest. 18. April 1991) war ein britischer Epidemiologe, Statistiker, Pionier der randomisierten klinischen Studie und zusammen mit Richard Doll der erste, der einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs aufzeigte.

Weiterlesen

DAS RAUCHVERBOT HAT GEMEINSCHAFTEN ZERSTÖRT, SAGT MdEP DER UKIP

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: The Smoking Ban Destroyed Communities, UKIP MEP Says)

MdEP = Mitglied des Europäischen Parlaments
UKIP = United Kingdom Independence Party (Britische Unabhängigkeitspartei)

BBC: »Ein MdEP der UKIP sagte auf einer Parteikonferenz, das Rauchverbot an öffentlichen Orten habe ‘mehr Gemeinschaften geschädigt als die Zechenschließungen es getan haben’.

Weiterlesen

KULTURREVOLUTION

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Cultural Revolution)

Frank:

“Ich habe das Buch ‘Wilde Schwäne’ von Jung Chang gelesen, mit seinem schockierenden Bericht über die entfesselte Selbstzerstörung während der chinesischen Kulturrevolution, zerschlagene Tempel und Kunstwerke, niedergebrannte Bibliotheken, von ihren Schülern gedemütigte Lehrer und die ganze auf den Kopf gestellte Welt.

Weiterlesen

AM DURCHDREHEN

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Losing It)

»Salz, Sex und Schnaps: Lebenswandel-Killer auf dem Vormarsch

Die Anzahl der Menschen weltweit, deren Tod mit vermeidbaren Gesundheitsrisiken wie Bluthochdruck und Rauchen in Verbindung gebracht wird, ist seit 1990 um 23 % nach oben geschossen, erklärten Forscher am Freitag.

Weiterlesen

ÜBERGESCHNAPPT

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Bonkers)

Frank hielt es zunächst für Verulkung, als er dies in einem [schottischen?] Blatt zum ersten Mal las (Hervorhebung durch ihn):

»Regierungschefs erwägen einen ‘übergeschnappten’ Plan zum Verbot von Haushaltswaschmaschinen. Nach den Vorschlägen der schottischen Regierung könnten die Leute auch GEZWUNGEN WERDEN, Energiefresser wie Trockenschleudern und Geschirrspüler aufzugeben.«

Weiterlesen