27. November 2016

DER GEIST DER REVOLUTION

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: A Spirit Of Revolution)

»Zuerst der Brexit. Dann Trump. Der Geist der Revolution fegt über die Welt. Das Ancien Régime wird gerade überall gekippt. Ein besonders schönes Beispiel für die alte Ordnung: “Raucher, die sich in der Nähe von Krankenhäusern eine anstecken, müssen ab dem nächsten Jahr mit Geldstrafen bis zu 1000 Pfund rechnen.

Weiterlesen

DAVID HOCKNEY

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: David Hockney, Myron Ebell)

»Dank an Harley für diesen Artikel aus dem Guardian über [den bekannten englischen Maler] David Hockney:

“Er ist nur zweimal im Leben wählen gegangen – er ist ein britischer Staatsbürger, der die meiste Zeit seines Erwachsenenlebens in den USA verbrachte. In seiner Umgebung stellte er fest, dass die Begeisterung für den Präsidentschaftskandidaten der Demokraten, Bernie Sanders, größer war als die für Hillary Clinton.

Weiterlesen

DIE MACHT DER SUGGESTION

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: The Power of Suggestion)

»Diese Geschichte wurde mir vor über 50 Jahren erzählt. Hier das Wesentliche davon:

– Auf einer Teeplantage auf Ceylon beging ein Plantagenarbeiter ein Verbrechen und flüchtete auf einen Baum. Der Plantagenmanager versuchte ihn zum Herunterkommen zu überreden, aber er blieb oben. Letztlich sagte ihm der Manager verärgert, es sei ihm in Wirklichkeit egal, ob er herunterkomme oder nicht, denn in ein paar Tagen sei er sowieso tot.

Weiterlesen

MONTAGS FLEISCHFREI

Frank Davis auf Deutsch

(Originaltitel: Meet-Free Mondays)

»Mit Dank an Walt:

“Im Sommer hat die neue Bürgermeisterin Chiara Appendino – von der populistischen Fünf-Sterne-Bewegung (M5S) – Pläne angekündigt, Turin zur ersten vegetarischen Stadt Italiens zu machen. Die genauen Details von Appendinos Fünfjahresplan sind noch auszuarbeiten, aber es wird erwartet, dass die Stadt Bildungsprojekte in den Schulen einrichtet, um die Schüler in Tierschutz und Ernährung zu unterrichten. Es gibt auch Pläne, einen Vegetarier-Stadtplan für Touristen zu erstellen und einen fleischfreien Tag einzuführen.”

Weiterlesen